考えすぎでは・・・

ゴールデングローブ賞でケイト・ウィンスレットが主演＆助演でW女優賞を得たとニュースで観た。
「レボリューショナリー・ロード／燃え尽きるまで」については町山さんの日記で読んだけど、
「愛を読むひと」ってなんだ？と映像を観ていたら、どうもシュリンクの「朗読者」らしい。
なんでこんな邦題？原題が"The Reader"なんだから「朗読者」のままで良いじゃない。
へんに凝りすぎて陳腐な感じになっちゃってる。
原題には全く触れていない「愛」という言葉を押しつけるのはいかんと思うなぁ。

ハンナ役がニコール・キッドマンのままでも受賞出来ていたのだろうか。
私としてはこっちの方が観たかったのだが。